un matin, j'ai entendu un étrange bruit de tapotement depuis ma fenêtre et j'ai discuté avec les ouvriers qui réparaient la rue.
un matin, j'ai entendu un étrange bruit de tapotement depuis ma fenêtre et j'ai discuté avec les ouvriers qui réparaient la rue.
TRANSRIPTION DE L'ÉPISODE
(cloche et souffle)
(son de moi marchant vers une machine dans une rue de la ville)
Un matin, j'ai entendu un étrange son de tapotement depuis ma fenêtre et j'ai décidé de marcher vers le son….
Je vous invite à écouter ma conversation originale en anglais avec les travailleurs. Une traduction se retrouve dans les notes d’épisodes.
Claude : C'est bon. Cette machine m'intéresse mais vous ne l'utilisez pas en ce moment. Oh...
Travailleur : En fait, je l'ai éteint parce que j'ai vu que... je ne voulais pas vous faire exploser les tympans. En fait, j'ai été prévenant.
Claude : C'est très gentil de votre part.
Travailleur : J'ai essayé, j’essaye, je fais un effort..
Claude : Comment ça s'appelle ?
Travailleur : C'est une dameuse. Ça emballe, c'est tout. Oui, c'est tellement, le vrai nom c'est... c'est effrayant.
Travailleur : Le vrai nom est un compacteur de plaques. Le vrai nom, vous le trouverez, euh, sur..,
Claude : Je l'ai entendu et j'ai essayé d'imaginer ce que c'était. J'ai pensé qu'il devait s'agir d'une grosse machine qui traînait quelqu'un, vous savez... Avez-vous l'intention de l'utiliser à nouveau ou avez-vous terminé ?
Travailleur : Je vais l'allumer pour vous.
(Transformation du son de la dameuse)
Y a-t-il des sons étranges dans votre rue ?
*
Enregistré sur la rue Chapel, à Ottawa, le 2 décembre 2022. Je remercie les travailleurs de la rue pour leur considération.
Je suis reconnaissant et responsable envers la terre et le travail humain qui m’ont offert le privilège de produire cet épisode (y compris tous les matériaux toxiques et les processus d’extraction à l’origine des ordinateurs, des enregistreurs, des transports et des infrastructures qui rendent ce balado possible).
Mon geste de réciprocité pour cet épisode est un don à Indigenous Climate Action.